As regras internas do Outlook não podem distinguir entre Para e CC. Você precisará de um script VBA para isso.
Para usar esse script, crie uma regra com a condição "Enviado para pessoas ou grupo", inserindo o endereço que você deseja filtrar. Esta regra será aplicada somente ao email em que o endereço está no campo Para ou CC. O script verificará o campo Para para um endereço ou alias e somente se encontrado mova a mensagem para uma subpasta da Caixa de Entrada.
Crie uma regra com a ação Executar um script, escolhendo um script semelhante para o seguinte script (não testado):
Sub MoveMail(Item As Outlook.MailItem)
Dim strID As String
Dim objMail As Outlook.MailItem
strID = Item.EntryID
Set objMail = Application.Session.GetItemFromID(strID)
If objMail.To = "GroupA" Then
objMail.Move Session.GetDefaultFolder(olFolderInbox).Folders("subfolder-name")
End If
Set objMail = Nothing
End Sub
Fonte: Mover mensagens CC'd para um endereço .
Observe que a propriedade MailItem.To retorna uma lista String delimitada por ponto-e-vírgula de nomes de exibição para os destinatários Para. Se houver mais de um destinatário, é necessário mais algum VBA.