Eles são muito diferentes.
Um conversor USB para PS / 2 não é um adaptador de pinagem direto entre dois conectores diferentes. O conversor contém um pequeno chip que fala PS / 2 (o teclado ou a versão do mouse) para 1 conector e que atua como um dispositivo USB (que envolve a capacidade de responder corretamente a vários comandos USB) ao outro conector. Este dispositivo USB deve (entre outras coisas) identificar-se ao computador como um "mouse USB HID" de um "teclado USB HID", conforme apropriado.
Existem conversores que possuem 2 conectores PS / 2 para que você possa conectar um mouse e um teclado a uma porta USB. Internamente, esses conversores se identificam com o computador como dispositivo USB com 2 sub-dispositivos (o padrão USB permite isso).
Alegadamente, também existem conversores "inteligentes" que podem funcionar com um mouse ou teclado e detectam automaticamente o que está anexado. Eu nunca vi um eu mesmo, então não posso te dizer o quão bem isso funciona.