Eu tenho mais um passo.
Se eu copiar o URL do convite, cole-o no Firefox e adicione um prefixo como este:
conf:sip:https://server.example.com/examplegroup.net/meet/john.doe/D452VK6R
Skype for Business é aberto e tenta se conectar.
Infelizmente, a conexão falha com a mensagem:
Cannot join the meeting due to user permissions.
Isto é aparentemente devido a um bug região no servidor, que parece um problema separado.