Não há nenhuma regra ou política específica que excluiria os drivers do chipset do Windows Update (pelo menos não que eu saiba). Cabe a cada fabricante enviar seus drivers para a Microsoft, que disponibilizará esses drivers pelo Windows Update (contanto que eles passem no teste WHQL , claro).
Para verificar se o Windows Update tem um driver específico disponível (seja para um chipset ou qualquer outra peça de hardware), você pode pesquisar o Catálogo do Microsoft Update .