Se você já desenvolveu o Python , o PyDev é um IDE / plugin do Python para o Eclipse que tem a opção de mostrar / ocultar as barras de rolagem o editor (python).
Vá para Preferences > PyDev > Editor > Overview Ruler Minimap
.
Existe uma opção Show vertical scrollbar?
( ver captura de tela )
Consulte esta resposta para onde está a barra de rolagem vertical clássica no eclipse