Descobri como excluir TODAS as entradas no Preenchimento Automático, mas não excluir apenas uma.
Vá para "configurações" "avançado" e escolha excluir senhas. Ele se livra de tudo e então você pode digitar novamente os corretos novamente. Se alguém puder descobrir como excluir apenas um, avise-nos.