O item de menu "inspecionar elemento" é um recurso principal do Google Chrome sem nenhuma configuração para alterá-lo. As extensões só podem adicionar itens de menu contextuais. Todos os três itens na parte inferior do seu menu de contexto podem ser alternados através das Preferências do Sistema no MacOS.
Preferências do Sistema > Teclado > Atalhos > Serviços
Desmarque os Serviços que você não deseja mais exibir. Procure em "Pesquisar" por "Pesquisar com o Google" e "Texto" para "Adicionar ao iTunes como uma trilha falada".