grep
adiciona uma nova linha.
$ hd file1
00000000 31 32 33 34 35 |12345|
00000005
$ grep -vi test <file1 | hd
00000000 31 32 33 34 35 0a |12345.|
00000006
Para obter o mesmo resultado, você deve adicionar um único \n
no final da entrada, se não estiver presente.