Algumas reflexões:
(1) Existe uma razão particular pela qual o orçamento não está incorporado ao seu ERP existente?
Se você estiver usando o SAP ou um pacote contábil semelhante, eles geralmente têm algum tipo de funcionalidade de previsão interna. O benefício adicional seria que o orçamento real versus o orçamento poderia ser executado com bastante facilidade e você poderia reconciliar com o razão geral (ou seja, fluxos de receita ausentes).
(2) A planilha atual é tão eficiente quanto poderia ser?
Por exemplo, todas as planilhas precisam estar constantemente conectadas? Uma vez que os dados estão lá, você poderia não apenas ter os dados brutos como "colar valores" com a folha de resumo vinculada a eles.
Você também pode desativar o cálculo automático, o que aumentaria o desempenho de forma massiva. Este artigo sobre MSDN discute (entre outras opções).
Você realmente precisa de todas as guias intermediárias? Se você reformatar os dados (ou seja, replicar um banco de dados), poderá ter apenas uma guia de dados brutos e a guia de resumo dinamizando isso?
(3) Fonte de dados externa
Ao falhar nos dois itens acima, você pode ter os dados brutos armazenados em um banco de dados (como o Access) e depois executar consultas externas a partir do MS Excel para importar e manipular. Office.com tem um breve artigo sobre conectando-se a fontes de dados externas e este discute as diferentes fontes disponíveis:
Microsoft SQL Server™ OLAP Services (OLAP provider)
Microsoft Office Access
dBASE
Microsoft FoxPro
Microsoft Office Excel
Oracle
Paradox
SQL Server
Text file databases
Third-party providers