Sim. Este foi um truque comum para evitar as regras do "no games in the office" nos anos 90.
Basta anexar os dados ao final. IIRC eles (nunca eu ;-) usaram a linha de comando append >>
para fazer isso.
Exemplo:
copy %windir%\notepad.exe test.exe
echo "appended data" >> test.exe
test.exe