No Linux, você normalmente pode segurar Alt e arrastar o botão direito do mouse perto de uma das bordas para redimensionar uma janela, e segurar Alt e arrastar o mouse esquerdo botão em qualquer lugar da janela para movê-lo. Eu não posso dizer com certeza que isso funciona no Ubuntu!
Edit: Isso é baseado na minha experiência com o fluxbox / openbox. Deve haver atalhos semelhantes para outros gerenciadores de janelas. De acordo com este link , isso deve funcionar com o KDE. Este link sugere que seria Alt - F8 para o GNOME.