Você precisa de alguma forma de se conectar ao HDD a partir da rede - obtendo um dispositivo para essencialmente transformar seu HDD em um dispositivo NAS (Network Attached Storage) (por exemplo, Airport Extreme) ou substituindo-o por um dispositivo NAS apropriado .
Como o HDD conecta-se exatamente à sua televisão?
Se ele passou por um HTPC (Home Theater PC) para aparecer na TV? Se fosse esse o caso, você poderia equipar o HTPC para que ele pudesse se conectar à rede e, em seguida, configurá-lo para compartilhar o disco rígido através da rede, para que você possa adicionar itens do laptop.