Há muitas perguntas como essa de usuários do MAC, mas a triste verdade é que você não pode fazer isso no Ubuntu.
A única maneira é usar AutoKey (veja minha pergunta):
Como ligar Ctrl + setas para as teclas Home e End? xmodmap não funciona
mas este método é pouco utilizável porque é muito lento e você ainda não poderá usar combinações para selecionar como ctrl (alt) + deslocamento + < kbd> seta