Isso aconteceu comigo também (exceto com um host do Windows 7). O mouse parou de pular depois que eu desativei o Mouse Integration no VirtualBox (conforme notas de lançamento do Mint 14 )
Se você não quiser desabilitar a Integração do Mouse, adicionar o seguinte no guest ~ / .bashrc também me ajudou, reduzindo o salto do mouse ( ref ):
xinput set-prop "VirtualBox mouse integration" "Coordinate Transformation Matrix" 0.5 0 0 0 0.5 0 0 0 1.0
xinput set-prop "VirtualBox mouse integration" "Coordinate Transformation Matrix" 1.0 0 0 0 1.0 0 0 0 1.0
Ou, você pode desativar o Hot Corner (que faz com que a seleção do espaço de trabalho apareça quando o mouse atingir um canto específico da tela) acessando Menu - > Preferências - > Configurações de canela - > Canto Quente.
O mouse ainda pula um pouco, mas pelo menos os espaços de trabalho não ficam aparecendo aleatoriamente;)