Disclaimer: I'm not responsible if this screws your system in any way... just saying...
Algo como isso deve funcionar:
dd if=/dev/zero of=/tmp/tempFiller.deleteMe bs=1M count=$COUNT
$COUNT
precisa ser substituído pelo tamanho do arquivo em MiB.