Já experimentou o PDF-XChange Viewer ? É um aplicativo gratuito que usei para preencher formulários PDF e salvá-los. Apenas tome cuidado para obter a versão correta. Esta empresa tem vários outros produtos pagos em pdf. Pode até ser usado para fins comerciais sem pagar por uma licença completa.