No modo de console, o Vim está usando a fonte atual do seu terminal. Então você tem que descobrir em seu sistema, como modificá-lo.
Gostaria de alterar a fonte padrão do VIM para o Adobe Source Code Pro em um servidor CentOS (sem a GUI da área de trabalho). Eu instalei as fontes OTF no pacote. Como posso ter a nova fonte monoespaçada definida corretamente?
Obrigado antecipadamente.
Como mencionado em outra resposta, a escolha da fonte em um aplicativo de terminal não é escolhida pelo vim, mas sim as configurações do sistema. Supondo que você queira alterar a fonte de todos os consoles do sistema, você pode dar uma olhada neste link do wiki do ArchLinux . Embora isso seja específico do ArchLinux, você encontrará este artigo (e a maioria dos artigos nesse wiki) para ser informativo e aplicável a muitos tipos de GNU / Linux. Se você estiver tentando alterar a fonte usada por um aplicativo do terminal X windows, como gnome-terminal, sakura ou xterm, será necessário consultar a documentação do aplicativo ou definir a fonte do terminal X windows. Este link tem alguns detalhes sobre como fazer isso.