Eu pesquiso no google e leio várias respostas, mas não consigo alterar o idioma do menu / ui do vim para o inglês.
Im my .vimrc tenho
set langmenu=en_US.UTF-8
language messages en_US.UTF-8
mas não funciona, o vim usa o idioma padrão do meu sistema.
Eu tentei
set langmenu=none
mas é o mesmo.
o locale en_US.UTF-8 está instalado.
Estou usando o vim 7.4 no Ubuntu.
Obrigado pela ajuda.
Minha língua nativa é chinês e eu uso o Windows 7. Eu tentei fazer isso como você fez antes, finalmente tentei escrever o fluxo em _vimrc e funcionou para mim.
set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim
No caso do Gvim, é muito simples alterar o idioma da parte gui do gvim
Ir para C: \ Arquivos de Programas (x86) \ Vim \ vim74 \ lang
e remova todas as pastas ...
e reinicie o gvim então ele será aberto em inglês ...
Funciona para mim simplesmente adicionar uma linha
language en_US.utf8
na parte superior de .vimrc .
Como en_US.utf8 é a saída do comando $ locale -a ,
você deveria usar
language en_US.utf8
em vez de
language en_US.UTF-8
Eu usei configurações diferentes:
language messages English_United States
set langmenu=en_US.UTF-8
Isso funcionou para mim. Eu adicionei isso no topo de _vimrc .
Eu tenho o Windows 10 em coreano e o gVim 8.0.586
De :help :language :
Some systems accept aliases like "en" or
"en_US", but some only accept the full specification
like "en_US.ISO_8859-1". On Unix systems you can use
this command to see what locales are supported:
:!locale -a
Na minha máquina Ubuntu, recebo
$ locale -a
C
C.UTF-8
en_US.utf8
POSIX
Então, talvez o problema seja "utf8" versus "UTF-8".
De :help 'langmenu' :
This option must be set before loading menus, switching on filetype
detection or syntax highlighting. Once the menus are defined setting
this option has no effect. But you could do this:
:source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
:set langmenu=de_DE.ISO_8859-1
:source $VIMRUNTIME/menu.vim
Dos comentários, você tentou colocá-lo no topo do seu vimrc. Talvez haja um arquivo vimrc do sistema que atrapalhe. Verifique com :version ou :scriptnames . Em caso afirmativo, adicione algo como as linhas sugeridas.
Você colocou suas configurações de idioma no início do vimrc ? eu tenho
encontrado uma vez quando eu coloquei o lang English após algumas configurações padrão como
source $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
source $VIMRUNTIME/mswin.vim
A exibição de gVim ainda será em chinês.
No Windows, basta adicionar uma variável de ambiente LANG com o valor en_US.utf8
Você pode fazer isso com
setx LANG pt_BR.utf8
ou setx /M LANG en_US.utf8 se você quiser no sistema inteiro