Diga ao pacman para sobrescrever os arquivos conflitantes usando --force
.
pacman -S --force nodejs
Veja Opções de atualização em pacman(8)
.
Nota: tenha muito cuidado com a opção --force
. Ele quebra as coisas com mais frequência do que conserta.