Tem certeza de que você tem o controle de BITS e BYTES?
Ao testar sua velocidade com testes de velocidade on-line, você está medindo o BITS por segundo. Ao baixar arquivos, sua velocidade está em BYTES por segundo. Como há 8 bits em um byte - Sua velocidade de download "deve" ser igual ao seu resultado de teste de velocidade / 8.
Conseguir 8mbps no speedtest lhe daria 1MB / s de velocidade de download.
Verifique também suas fontes. (Local-FTP ???) Você também deve executar testes de velocidade diferentes para verificar um resultado. Você quase nunca obterá uma resposta 100% correta executando um teste de velocidade, mas lhe dará um ponteiro.
Para responder à pergunta - há software para monitorar o uso da largura de banda de seus computadores, mas não é provável que seja o culpado.
Meu palpite é terminologia mista se você disser que a velocidade é 5 vezes maior no teste de velocidade.
Adição: acabei de fazer um speedtest no speedtest.net. No meu exemplo, eu "deveria" obter uma velocidade de download de 32,5MB / s. Agora - com essa velocidade, há outras coisas limitando os downloads (como velocidade de disco +++), mas isso deve me dar um indicador do que eu poderia esperar com o hardware que a suporta.