Isso é chamado de "comando Dvorak - QWERTY" no Mac, e é útil. Eu encontrei este um script autohotkey para janelas que afirma fazer o que você quer, mas eu não testei isso.
Isso também parece ser uma dupe de uma pergunta do stackoverflow , o que sugere que você também pode usar o Microsoft Keyboard Layout Creator para fazer isso.