Você não precisa de um teclado externo, acho que está faltando um truque aqui. Por que não usar simplesmente o método oficial recomendado?
Basta pressionar e segurar o botão de hardware do Windows e, em seguida, pressionar Diminuir volume (no lado esquerdo do dispositivo).
Isso é análogo a pressionar Win + PrtScr e salvará automaticamente as capturas de tela na pasta Capturas de tela da Biblioteca de Imagens.