Parece que há dois problemas acontecendo. Primeiro, e este é um bobo, você pode não ter aceitado o contrato de licença do XCode (veja link ).
Para resolver esse problema, tente:
sudo xcodebuild -license # Press 'q' then type 'agree' to accept the license agreement
Em segundo lugar, a versão do MacPorts instalada ainda pode estar verificando a instalação do XCode procurando por alguns diretórios que foram reorganizados no XCode 4.4. Há um patch para isso que parece que vai sair com o MacPorts 2.1.2. Ou agora, se você estiver usando seus próprios Macports, use a ramificação de tronco do repositório MacPorts svn
. (Veja link ).