Apenas entramos no mesmo problema, e como @ mikio-tsunematsu apontou como um comentário, a solução é instalar libcppunit
e libcppunit-dev
(ou cppunit
e cppunit-devel
). Como você diz que não pode instalá-los usando o gerenciador de pacotes, sua única solução é obter as fontes e compilá-las em seu diretório.
Você geralmente pode baixar fontes de pacotes de sua distribuição e compilá-las usando-as, o que pode ajudar a trabalhar com as ferramentas instaladas em seu sistema.
como funcionou para mim, HTH