Após 2 anos, encontrei a solução perfeita. Mozilla Thunderbird 17 com Exquilla para Microsoft Exchange e Exchange EWS Provider 3.2. Eu sou capaz de acessar e-mails do MS Exchange, lista de endereços, calendário e calendários compartilhados em pastas públicas.
Testado no Ubuntu 13.04
Não há necessidade de ligar a VM mais! :)
** UPDATE ** Testado no Ubuntu 14.04 ** Com 2 contas do MS Exchange.
Existem duas opções disponíveis para usuários do Ubuntu acessarem o email e calendário do MS EXchange
- Mozilla Thunderbird + Plugin Exquilla - O plugin é um shareware, gratuito para os primeiros 3 meses, depois US $ 10 / ano
- Evolution + Evolution-EWS / Evolution-Mapi - Isso é gratuito e funciona perfeitamente com o MS Exchange 2007 e 2010. Sincroniza, mail, contatos, GAL, calendário e calendários públicos. A melhor parte é que o Evolution não diminui mais, nem falha com frequência.