Você pode usar TrueCrypt para configurar a unidade externa como um disco virtual criptografado em um arquivo.
Como você não deseja digitar uma senha, use um arquivo de chave , juntamente com o projeto truecryptautomount :
This project provides a windows script host JScript which allows using TrueCrypt key file encrypted drives to be automatically and transparently mounted when a USB stick with the correct key file is inserted.