Eu baixei uma fonte. O ZIP contém 3 arquivos:
Cliquei em todos os arquivos para visualizá-los e, em seguida, cliquei no botão Instalar. Agora o MS Word exibe 3 novas entradas no menu suspenso de fontes:
Como faço para o Windows e o Word entenderem que é a mesma fonte e exibem apenas uma entrada? Por exemplo, o Word não mostra 4 entradas (negrito, negrito itálico e assim por diante) para Times New Roman.
Você não pode especificar em qualquer lugar que é a mesma fonte em estilos diferentes.
Isso deve ser definido dentro do próprio arquivo de fonte pelo criador da fonte.
Em suma, o criador deve ter dado a todas as fontes um nome de família idêntico, mas nomes de estilo diferentes.
Evidentemente, ele não o fez.
A única solução é editar as fontes e alterar suas características, na verdade, criar suas próprias versões dessas fontes. Mas isso requer conhecimento especializado sobre fontes.
Existem algumas soluções mais específicas usando FontForge e TTFedit neste tópico: Mudar Família de Fontes, Renomear Fonte