Após vários testes, a seguinte solução funciona para mim:
O login usando o Xorg não usa o Wayland, mas, de qualquer forma, a tela de login ainda usa o Wayland, para desativar o Wayland na tela de login:
sudo nano /etc/gdm3/custom.conf
Descomente a linha WaylandEnable=false
para forçar a tela de login a usar o Xorg
[daemon]
# Uncoment the line below to force the login screen to use Xorg
WaylandEnable=false
Reinicie!