O mesmo problema foi resolvido com a instalação do pacote fingerprint + gui. Depois de adicionar este pacote, o Ubuntu reconheceu a impressão digital HW.
Adicionar fonte ppa:
sudo apt-add-repository ppa:fingerprint/fingerprint-gui
Atualizar lista de fontes:
sudo apt-get update
Instalar os pacotes necessários:
sudo apt-get install libbsapi policykit-1-fingerprint-gui fingerprint-gui
A instalação deste pacote sobrescreverá / removerá o pacote padrão "policykit-gnome" Caso você decida remover este PPA, reinstale o policykit padrão.