Com o IMAP, sim. A pasta Spam está disponível como [Gmail]/Spam
.
O POP3 é muito limitado e permite apenas o acesso a mensagens de INBOX
. Esta é a limitação do próprio POP3.
Se eu usar o pop3 / imap para ler meu Gmail por meio de um cliente de desktop, também posso configurá-lo para mostrar e-mails que o Google coloca automaticamente na pasta de spam?
Se você precisar acessar mensagens de spam usando o pop3, poderá criar um filtro para nunca colocar e-mails na pasta de spam. De acordo com link
Tags email gmail imap pop3 spam-prevention