@Rob está certo; especificamente, para mudar para vermelho claro (rosa não é uma cor disponível):
PS1 = "\[3[1;31m\]\u:\w\$\[3[0m\] "
# ^^^^^^^ ^^ Begin/end ANSI escape
# ^^^^^ "light red foreground"
# ^^^^^^^ Your original prompt
# ^^^^^^^^^^^ Reset color back to default foreground
Você precisa usar sequências de escape ANSI (neste caso, 1;31m
, o código para "primeiro plano vermelho claro"), delimitado por \[3[
e \]
.
Editar: O roxo claro pode estar mais próximo da cor desejada. a mudança de PS1
é deixada como um exercício para o leitor.