Vá para o diretório do seu perfil de usuário do Firefox. Lá, abra a pasta chrome (crie-a se ela não existir) e renomeie userChrome-example.css para userChrome.css (ou crie uma cópia e renomeie-a, como diz diretamente no arquivo).
Adicione o seguinte CSS ao arquivo userChrome.css :
.tabbrowser-tab:not([pinned]) {
max-width: 100px !important;
}
Salvar e pronto.

Alguns