Devido a algum tipo de certificado snafu, Mumble 1.2.3 não funciona mais no Windows.
Desinstale o Mumble, faça o download da cópia mais recente do site e instale-o. Isso deve manter seu certificado, para que você não precise se preocupar com senhas incorretas .