Não tenho certeza sobre o Snow Leopard, mas nas versões anteriores do Mac OS X isso ocorreu se o sistema de arquivos no volume falhasse na fsck
(verificação do sistema de arquivos) e a montagem da imagem pudesse fazer com que o Finder / Disk Image subsistema / outras partes do sistema operacional para travar e / ou causar mais danos à imagem do disco, causando mais perda permanente de dados.