Confira a ferramenta HLScan da MS.
"Exibe links físicos em um volume NTFS ou em arquivos ou diretórios especificados do volume."
Faz parte do (s) kit (s) de recursos do Windows.
Aqui está um link direto para baixe a versão do Windows 2000 JUST dessa utilidade (funciona no XP).
Provavelmente você pode desenterrar os kits de recursos específicos do XP ou 2003 pesquisando no site de download do MS; aqueles podem ter uma versão mais recente do utilitário neles.
HTH.