Apenas para responder que tudo funciona em 12.10 ou 12.04 atualizado, mas a parte sobre conexão remota agora é tratada pelo Remmina Remote Desktop Client desde que tente instalar tudo como mencionado em ainda não funciona. Então, se você é um dos usuários, isso não funciona quando:
- Ambos os usuários estão usando o Empathy
- Ambos têm
vinagre
instalado - Ambos estão usando a mesma versão do Ubuntu (por via das dúvidas)
- Ambos estão usando uma conta do Gmail (jabber)
Então, a única maneira seria usar o Google Hangout ou Remmina.