Como posso fazer o VLC selecionar automaticamente legendas em um MKV quando ele é aberto?
Gostaria de selecionar as "Legendas em inglês - [inglês]" desta imagem:
nacargaautomática(arazãoparaissoéquecolocoemfilaumalistademídiaparaumasériedeTVparaassistiremumaesteiraininterrupta)
Foi-meditoquemexessenessasconfigurações:
mas tentou todas as combinações de 0-3 sem qualquer sorte.
Isso é possível no VLC?
Para mim, funcionou com as seguintes configurações:
Faixa de legendas = 1
Idioma da legenda = inglês
ID da faixa de legendas = 2
Espero que você ache isso útil. (Se isso não funcionar, clique em Tools, Media Information, Codec e veja qual stream type é Subtitle ... Esse é o seu ID de faixa de legenda!)
O número que você está inserindo no ID da faixa de legendas no contêiner mkv. Normalmente Track ID 0 será o fluxo de vídeo e ID 1 será o fluxo de áudio. Assim, a partir de 2, você pode ter os fluxos de legenda incorporados. Se você tiver várias faixas de áudio, no entanto, elas serão retrocedidas ainda mais. Especificar o número diretamente como este é, portanto, raramente uma boa maneira de fazê-lo, já que ele pode variar de arquivo para arquivo, a menos que você codifique especificamente todos eles para serem uniformes.
Eu não consegui descobrir exatamente o que a configuração "Subtitle track" faz, mas aconselho deixá-la em -1, o padrão, e reverter a configuração "Subtitle track ID" para -1 novamente.
Se você deseja selecionar automaticamente as legendas em inglês, insira "Inglês" (não "en") no campo "Idioma da legenda" e ele deverá selecionar automaticamente as legendas em inglês do arquivo, se disponível. Isso provavelmente não funciona se o idioma não estiver devidamente marcado no arquivo, e eu não acho que é possível selecionar as segundas legendas em inglês como você especificou automaticamente.
Para usar legendas em inglês por padrão, tente definir sua "faixa de legendas" como 1 e sua "ID de faixa de legendas" como -1.
Eu tenho o meu trabalhando na mesma situação.
ÁUDIO Com o áudio em meus arquivos particulares, "desativado" = 0, primeira faixa = 1, segunda faixa = 2, assim com japonês como segunda opção de idioma, por exemplo, nas opções avançadas de Entradas / Codecs eu coloquei:
ID da faixa de áudio: 2
Como alternativa, eu poderia simplesmente digitar o nome do idioma preferido, que funciona bem para o áudio.
-
LEGENDAS Estes são diferentes por algum motivo; Eu acho que é como o usuário acima disse, e os IDs das faixas de legenda começam depois que os IDs da faixa de áudio terminam. As minhas opções de legendas específicas eram "desativadas", "(sinais / músicas) em inglês" e "legendas em inglês". Para o inglês subs, isso é o que funcionou para mim:
ID da faixa de legendas: 4
Então continue subindo por um até chegar ao caminho certo. Você pode testar seu progresso verificando qual sub-faixa aterrissou toda vez que aumentar o número usando o recurso de seleção manual: Clique com o botão direito do mouse em vídeo - > Legenda - > Faixa secundária - > (verifique qual opção de legenda está selecionada)
Isso mostrará onde sua seleção automática está sendo colocada na lista de legendas, para que você possa encontrar o ID que está procurando por tentativa e erro. Se seus subs ainda estão mostrando como "Desativado" continue (a menos que você tenha disparado muito). Se você acessou "(sinais / músicas) em inglês", você está no caminho certo e, provavelmente, só precisa aumentar mais 1 ID da faixa.
-
Para o registro, deixei inalterada a faixa de áudio e a faixa de legenda, com valores de -1.