Eu suponho que você quer dizer pixelglow.com que é uma boa implementação do graphviz, acredito que inclui dotty. Se a escrita de ponto não for realmente um requisito, você pode verificar o seguinte:
Omnigraffle é de longe o melhor aplicativo no Mac para fazer gráficos, mas não pode exportar de volta para o ponto e não é livre (mas tem uma limitação livre de 20 objetos).
Gliffy também é legal (webapp).
Você também pode tentar obter o Dia do Fink, mas o YMMV