Para fazer isso como uma resposta, sugiro usar pine
.
O comando mail
realmente não é feito para uso interativo. É para o esqueleto, seu sistema é completamente fechado e você está procurando por alguns e-mails do cron. Para qualquer outra coisa, use algo novo e projetado para uso diário, como pine
ou mutt
.