Se você prestar atenção na barra de status ao passar o link, verá que inicialmente aponta para o URL "limpo".
Somente quando você clica no link (com qualquer um dos três botões do mouse), é acionado um evento JavaScript que altera o destino do link para o redirecionamento de URL do Google.
Para confirmar minha reivindicação, basta clicar com o botão direito do mouse em qualquer um dos links roxos e fechar o menu de contexto. A menos que você já tenha visitado o site a partir dos resultados de pesquisa do Google, você verá que ele muda de cor. 1
Eu não sei exatamente como o Google injeta a URL de redirecionamento 2 , mas a ideia geral é esta:
// define a function 'f' that changes a link's clean URL to a redirection URL
var f = function () {
// prepend 'http://www.google.com/url?rct=j&url=' to the link's target
this.href = 'http://www.google.com/url?rct=j&url=' + escape(this.href);
// don't invoke this function anymore when clicking the link
this.removeEventListener('click', f);
// don't invoke this function anymore when right-clicking the link
this.removeEventListener('contextmenu', f);
}
// save all <a> tags in an array 'a'
var a = document.getElementsByTagName('a');
// for each <a> tag in the array 'a'
for (var i = 0; i < a.length; i++) {
// execute function 'f' when clicking the link
a[i].addEventListener('click', f);
// execute function 'f' when right-clicking the link
a[i].addEventListener('contextmenu', f);
}
Você pode tentar este jsFiddle para ver como funciona.
1 Testado no Chromium 25 (Ubuntu 12.10) e no Chrome 26 (Windows 7)
2 JavaScript minimizado é um pouco difícil de ler.