Bem-vindo ao superusuário.
Você está recebendo este erro porque as tabelas estão tentando expandir para exibir os dados que atendem aos critérios dinâmicos. As tabelas precisam crescer para fazer isso.
O que você está pedindo parece ser uma pergunta feita ao longo de vários anos em muitos fóruns. Infelizmente, não há uma resposta definitiva. Parece que a função de tabela dinâmica não foi projetada para funcionar bem com outras tabelas dinâmicas na mesma planilha.
Se suas tabelas dinâmicas DEVEM estar na mesma planilha, faço a seguinte sugestão; coloque-os lado a lado. Você precisará ter uma ideia de quantas colunas serão necessárias para cada tabela à medida que ela se expande. Em seguida, coloque uma lacuna entre as tabelas que podem permitir a expansão da tabela.