Imagemagick irá por padrão converter um psd em várias imagens:
convert file.psd file.png
resultará em arquivo-0.png, arquivo-1.png etc para cada camada. Se você quisesse uma única imagem, use a opção flatten
:
convert file.psd -flatten file.png
O Imagemagick está disponível em osx, windows e linux. E iOS de alguma forma.