Você deve estar bem. Qualquer atualização manterá as VMs existentes. Geralmente, é recomendável que você faça backup de suas VMs para qualquer atualização.
Eu sei que uma VM do VirtualBox pode ser executada em hardware diferente , mas isso não me ajuda, porque no meu caso a plataforma não muda (Linux). Eu gostaria de atualizar o VirtualBox do 2.2.4 para o 4.x.
A VM iniciará novamente (se isso for importante, WindowsXP)?
- ATUALIZAÇÃO
A VM é facilmente portável de plataforma para plataforma usando capacidade de Importação / Exportação > (introduzido no VirtualBox 2.2). Totalmente indolor e funciona como um encanto ( embora o Windows precise ser reativado , pelo menos para mim).
Você deve estar bem. Qualquer atualização manterá as VMs existentes. Geralmente, é recomendável que você faça backup de suas VMs para qualquer atualização.