Para fazer isso, você precisa estar usando o Eclipse 3.6 Helios ou posterior, e você deve adicionar a opção --launcher.openFile
ao usá-lo para abrir um arquivo. Então, mude seu editor de texto no FileZilla para:
/usr/bin/eclipse --launcher.openFile