Já experimentei problemas com arquivos em quarentena que foram baixados da web e têm o atributo com.apple.quarantine
estendido definido.
Para ver se esse é o caso do seu arquivo, ls -l@ filename.ext
no Terminal.
Para remover o atributo estendido, execute xattr -d com.apple.quarantine filename.ext