Eu encontrei este link no artigo que você postou. IMHO contém todas as informações que você precisa.
Se eu acertar, os principais problemas são que a licença TrueCrypt não está protegendo os desenvolvedores o suficiente (por exemplo, de ser processado). Os trabalhos que eles criam não estão protegidos de serem incluídos no software (comercial) sem que os desenvolvedores / usuários saibam disso.