É muito raro (se não impossível) para palavras em italiano começar com um wowel que requeira um sotaque (a menos que você considere frases, e ainda assim, 99% das vezes será um È como em È possibile? ), então talvez essa seja a razão desta escolha de design.
Ou talvez para tornar o CAPS LOCK mais engraçado: ASDèàùUP . Quem sabe ...
De qualquer forma, a maioria das pessoas nunca precisa disso porque usa incorretamente E' (letra E seguida de um apóstrofo). Até os jornais fazem isso.
Mas podemos corrigir isso em 5 letras: MSKLC!
Você pode usar o Criador de layout de teclado da Microsoft disponível gratuitamente para remapear ( mapa, neste caso) a combinação SHIFT-é para obter È, por exemplo, ou SHIFT-ALT-è para obter É. Tutorial em italiano aqui .
Esta é provavelmente a melhor solução, já que você está fazendo um novo arquivo de layout de teclado para usar, então nenhum programa adicional é executado (você só executa o MSKLC uma vez, para fazer o layout).
Se você tiver o Windows XP ou inferior, é hora de atualizar, pois isso exige pelo menos o Windows Vista.
Atualização: Devido a ter que reinstalar o Windows eu mesmo de vez em quando eu sinto que é melhor colocar meu próprio arquivo de teclado aqui. Basta copiar & cole o seguinte bloco de texto em um arquivo vazio e nomeie-o como "italian.klc". Agora você pode abri-lo com o MSKLC. Sinta-se à vontade para atualizar esta resposta com suas melhorias.
KBD ItaBest "Italiano - Better"
COPYRIGHT "(c) 2016 B9K"
COMPANY "Company"
LOCALENAME "it-IT"
LOCALEID "00000410"
VERSION 1.0
SHIFTSTATE
0 //Column 4
1 //Column 5 : Shft
2 //Column 6 : Ctrl
6 //Column 7 : Ctrl Alt
7 //Column 8 : Shft Ctrl Alt
LAYOUT ;an extra '@' at the end is a dead key
//SC VK_ Cap 0 1 2 6 7
//-- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
02 1 0 1 0021 -1 -1 -1 // DIGIT ONE, EXCLAMATION MARK, <none>, <none>, <none>
03 2 0 2 0022 -1 -1 -1 // DIGIT TWO, QUOTATION MARK, <none>, <none>, <none>
04 3 0 3 00a3 -1 -1 -1 // DIGIT THREE, POUND SIGN, <none>, <none>, <none>
05 4 0 4 0024 -1 -1 -1 // DIGIT FOUR, DOLLAR SIGN, <none>, <none>, <none>
06 5 0 5 0025 -1 20ac -1 // DIGIT FIVE, PERCENT SIGN, <none>, EURO SIGN, <none>
07 6 0 6 0026 -1 -1 -1 // DIGIT SIX, AMPERSAND, <none>, <none>, <none>
08 7 0 7 002f -1 -1 -1 // DIGIT SEVEN, SOLIDUS, <none>, <none>, <none>
09 8 0 8 0028 -1 -1 -1 // DIGIT EIGHT, LEFT PARENTHESIS, <none>, <none>, <none>
0a 9 0 9 0029 -1 -1 -1 // DIGIT NINE, RIGHT PARENTHESIS, <none>, <none>, <none>
0b 0 0 0 003d -1 -1 -1 // DIGIT ZERO, EQUALS SIGN, <none>, <none>, <none>
0c OEM_4 0 0027 003f -1 0060 00b4 // APOSTROPHE, QUESTION MARK, <none>, GRAVE ACCENT, ACUTE ACCENT
0d OEM_6 SGCap 00ec 005e -1 007e -1 // LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE, CIRCUMFLEX ACCENT, <none>, TILDE, <none>
-1 -1 0 00cc // LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
10 Q 1 q Q -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER Q, LATIN CAPITAL LETTER Q, <none>, <none>, <none>
11 W 1 w W -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER W, LATIN CAPITAL LETTER W, <none>, <none>, <none>
12 E 1 e E -1 20ac -1 // LATIN SMALL LETTER E, LATIN CAPITAL LETTER E, <none>, EURO SIGN, <none>
13 R 1 r R -1 00ae -1 // LATIN SMALL LETTER R, LATIN CAPITAL LETTER R, <none>, REGISTERED SIGN, <none>
14 T 1 t T -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER T, LATIN CAPITAL LETTER T, <none>, <none>, <none>
15 Y 1 y Y -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER Y, LATIN CAPITAL LETTER Y, <none>, <none>, <none>
16 U 1 u U -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER U, LATIN CAPITAL LETTER U, <none>, <none>, <none>
17 I 1 i I -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER I, LATIN CAPITAL LETTER I, <none>, <none>, <none>
18 O 1 o O -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER O, LATIN CAPITAL LETTER O, <none>, <none>, <none>
19 P 1 p P -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER P, LATIN CAPITAL LETTER P, <none>, <none>, <none>
1a OEM_1 SGCap 00e8 00e9 001b 005b 007b // LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE, LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE, ESCAPE, LEFT SQUARE BRACKET, LEFT CURLY BRACKET
-1 -1 0 00c8 // LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
1b OEM_PLUS 0 002b 002a 001d 005d 007d // PLUS SIGN, ASTERISK, INFORMATION SEPARATOR THREE, RIGHT SQUARE BRACKET, RIGHT CURLY BRACKET
1e A 1 a A -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER A, LATIN CAPITAL LETTER A, <none>, <none>, <none>
1f S 1 s S -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER S, LATIN CAPITAL LETTER S, <none>, <none>, <none>
20 D 1 d D -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER D, LATIN CAPITAL LETTER D, <none>, <none>, <none>
21 F 1 f F -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER F, LATIN CAPITAL LETTER F, <none>, <none>, <none>
22 G 1 g G -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER G, LATIN CAPITAL LETTER G, <none>, <none>, <none>
23 H 1 h H -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER H, LATIN CAPITAL LETTER H, <none>, <none>, <none>
24 J 1 j J -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER J, LATIN CAPITAL LETTER J, <none>, <none>, <none>
25 K 1 k K -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER K, LATIN CAPITAL LETTER K, <none>, <none>, <none>
26 L 1 l L -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER L, LATIN CAPITAL LETTER L, <none>, <none>, <none>
27 OEM_3 SGCap 00f2 00e7 -1 0040 -1 // LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE, LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA, <none>, COMMERCIAL AT, <none>
-1 -1 0 00d2 // LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
28 OEM_7 SGCap 00e0 00b0 -1 0023 -1 // LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE, DEGREE SIGN, <none>, NUMBER SIGN, <none>
-1 -1 0 00c0 // LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
29 OEM_5 0 005c 007c -1 007e -1 // REVERSE SOLIDUS, VERTICAL LINE, <none>, TILDE, <none>
2b OEM_2 SGCap 00f9 00a7 001c -1 -1 // LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE, SECTION SIGN, INFORMATION SEPARATOR FOUR, <none>, <none>
-1 -1 0 00d9 // LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
2c Z 1 z Z -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER Z, LATIN CAPITAL LETTER Z, <none>, <none>, <none>
2d X 1 x X -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER X, LATIN CAPITAL LETTER X, <none>, <none>, <none>
2e C 1 c C -1 00a9 -1 // LATIN SMALL LETTER C, LATIN CAPITAL LETTER C, <none>, COPYRIGHT SIGN, <none>
2f V 1 v V -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER V, LATIN CAPITAL LETTER V, <none>, <none>, <none>
30 B 1 b B -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER B, LATIN CAPITAL LETTER B, <none>, <none>, <none>
31 N 1 n N -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER N, LATIN CAPITAL LETTER N, <none>, <none>, <none>
32 M 1 m M -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER M, LATIN CAPITAL LETTER M, <none>, <none>, <none>
33 OEM_COMMA 0 002c 003b -1 -1 -1 // COMMA, SEMICOLON, <none>, <none>, <none>
34 OEM_PERIOD 0 002e 003a -1 263a 263b // FULL STOP, COLON, <none>, WHITE SMILING FACE, BLACK SMILING FACE
35 OEM_MINUS 0 002d 005f -1 2015 -1 // HYPHEN-MINUS, LOW LINE, <none>, HORIZONTAL BAR, <none>
39 SPACE 0 0020 0020 0020 -1 -1 // SPACE, SPACE, SPACE, <none>, <none>
56 OEM_102 0 003c 003e 001c 25c4 25ba // LESS-THAN SIGN, GREATER-THAN SIGN, INFORMATION SEPARATOR FOUR, BLACK LEFT-POINTING POINTER, BLACK RIGHT-POINTING POINTER
53 DECIMAL 0 002e 002e -1 -1 -1 // FULL STOP, FULL STOP, , ,
KEYNAME
01 Esc
0e Backspace
0f Tab
1c Enter
1d Ctrl
2a Shift
36 "Right Shift"
37 "Num *"
38 Alt
39 Space
3a "Caps Lock"
3b F1
3c F2
3d F3
3e F4
3f F5
40 F6
41 F7
42 F8
43 F9
44 F10
45 Pause
46 "Scroll Lock"
47 "Num 7"
48 "Num 8"
49 "Num 9"
4a "Num -"
4b "Num 4"
4c "Num 5"
4d "Num 6"
4e "Num +"
4f "Num 1"
50 "Num 2"
51 "Num 3"
52 "Num 0"
53 "Num Del"
54 "Sys Req"
57 F11
58 F12
7c F13
7d F14
7e F15
7f F16
80 F17
81 F18
82 F19
83 F20
84 F21
85 F22
86 F23
87 F24
KEYNAME_EXT
1c "Num Enter"
1d "Right Ctrl"
35 "Num /"
37 "Prnt Scrn"
38 "Right Alt"
45 "Num Lock"
46 Break
47 Home
48 Up
49 "Page Up"
4b Left
4d Right
4f End
50 Down
51 "Page Down"
52 Insert
53 Delete
54 <00>
56 Help
5b "Left Windows"
5c "Right Windows"
5d Application
DESCRIPTIONS
0409 Italiano - Better
LANGUAGENAMES
0409 Italian (Italy)
ENDKBD