Como converter caracteres japoneses em caracteres romanos quando você acidentalmente digita uma palavra em inglês com a entrada em japonês ativada (no Windows)

Question

No Windows, muitas vezes me vejo tentando escrever uma palavra em inglês, mas com o método de entrada em japonês selecionado (sem intenção). Então, o que eu obtenho é algo como isso えぁmpれ . No momento, apenas pressiono escape e, em seguida, começo a escrever novamente. Idealmente, haveria um atalho que eu poderia usar para convertê-lo automaticamente. Existe no OSX:

control + ;

Existe tal coisa para o Windows?

    

Answer 1

As teclas de função F6-F10 são usadas para converter entradas em vários formatos:

• F6 : converter para Hiragana

  ホワイト → ほわいと

• F7 : converte para Katakana de largura total

  ほわいと → ホワイト

• F8 : converte para Katakana de meia largura . Provavelmente não desejado

  ホワイト → ﾎﾜｲﾄ

• F9 : converte a entrada atual para romaji de largura total . Provavelmente não desejado também. Pressione novamente para todas as letras maiúsculas e, em seguida, novamente para a capitalização apropriada do substantivo:

  ホワイト → ｈｏｗａｉｔｏ → ＨＯＷＡＩＴＯ → Ｈｏｗａｉｔｏ

• F10 : converte para romaji de meia largura . Pressione novamente para todas as letras maiúsculas e novamente para a capitalização de nome próprio:

  ホワイト → howaito → HOWAITO → Howaito

Se você quiser apenas converter a próxima entrada em romaji, basta digitar um caractere maiúsculo.

Alguns outros atalhos úteis para digitar japonês no teclado em inglês

• Ctrl + Caps Lock : muda para o hiragana
• Alt + Caps Lock : se no modo alfanumérico mudar para Hiragana, então mude para Katakana
• Shift + Caps Lock : alterna entre o hiragana de largura total ↔ alfanumérico de largura total (romaji)
• Alt + '(acento grave) : alternar entre o kana al alfanumérico de meia largura (romaji)
• Alt + Deslocamento : alternar entre os idiomas (IMEs)

Answer 2

Pressione F10 para voltar ao roteiro latino. Também existe F9 , mas isso resultará em caracteres de largura total, o que geralmente não é apropriado ao digitar o inglês.