Phantom Burner parece com o que você está procurando.
Eis uma pergunta semelhante: driver do CDR virtual
Existe uma maneira de montar um disco / imagem gravável em uma unidade virtual (por exemplo, ferramentas daemon)? Isso é para o Windows XP ou o Windows 7.
O objetivo é escrever um disco diretamente para um ISO a partir de um software que só vê dispositivos ópticos físicos e virtuais. Como os discos são temporários, não quero desperdiçar mídia física.
Phantom Burner parece com o que você está procurando.
Eis uma pergunta semelhante: driver do CDR virtual
Você está procurando por algo como ImgBurn ?
Ele pode criar / copiar ISOs de drives reais ou virtuais.