O próprio VimFX não possui esse recurso, mas você sempre pode instalar o Todo o texto! que faz exatamente isso.
Após a instalação, você só precisa configurar o editor (gvim) e o atalho. Eu encontrei CTRL eu muito sobrecarregado, então eu optou por ALT I .